Eurogamer: У вас много фанатов, которые вас любят и ненавидят одновременно. Вы к ним прислушиваетесь, следуете их советам. Но с другой стороны, с каждым годом в ваших играх все больше багов.

Адриан Валь: Прежде всего, мы должны отметить верность наших фанатов. Мы признательны за любой вклад в наше общее дело, и ситуация с FM 10 показывает, что ваши просьбы могут быть услышаны. Конечно, мы принимаем критику, мы понимаем, что наши игроки всегда хотят большего.

Eurogamer: Ваше новое детище – Онлайн в FM 10. Это абсолютно другая игра, сильно сокращенная. Вы хотели сделать ее быстрой. Фанаты реалистичности уже недовольны, много кричат об отсутствии всяческих опций. Технически это было осуществимо?

Адриан Валь: В онлайн-режиме мы хотели сознательно пойти по новому пути. Наша цель состоит в том, чтобы к нам вернулись те игроки, которые считают, что игра слишком сложная. FM может привести игрока к успеху за несколько минут и быстро полюбиться.

Eurogamer: Геральд, вы как-то сказали, что игроки в FM могут дать фору некоторым реальным менеджерам. Мы знаем, благодаря некоторым экспертам, что Counter-Strike учит нас убивать, а вот FM может сделать из кого-нибудь Нового Ули Хенеса?

Геральд Колер: Эти мои слова относились к стратегии, которая в игре проще, чем в реальной жизни. Работа с молодежью, покупка игроков, отсутствие акций протеста и т.д. Игроки в Менеджер все это держат в своей голове и идут с этим по игре, а вот в реальной жизни все, конечно, намного труднее. Газеты в игре и газеты в реальной жизни несопоставимы по своему влиянию.

Eurogamer: Ваши игры достаточно сложные и отпугивают некоторых. Ведь учебника никакого нет. Только представьте себе, вот кто-то сидит перед вами и боится играть. Что вы ему скажите?

Адриан Валь: Установить и запустить игру! Нет, мы знаем, что FM в последние годы стал реальным гигантом, но именно поэтому он и нравится игрокам. Для облегчения начала игры в FM 10 мы во многих меню разместили кнопки, которые помогают понять, что надо делать в этом меню. Я думаю, что это фантастическое улучшение, которое привлечет множество новых игроков. Кроме того, вы можете начать с он-лайн режима и медленно втягиваться в игру.

Eurogamer: У разных игроков разные вкусы. Например, есть те, кто ненавидит раздел Личная жизнь. В новой версии он будет отключаемым. А есть другие примеры?

Адриан Валь: Существуют специальные функции для отдельных стран. Например, по запросу из Испании мы добавили выбор лучшего игрока сезона, поскольку там он награждается специальным призом. В Германии у нас тоже есть специальные функции. Полюбившиеся игрокам экраны с животными доступны только в немецкой версии игры.

Eurogamer: Вы выпускаете игры, вы любите играть сами, давайте поиграем. Попробуем угадать, кто будет на обложке FM10. Я буду называть фамилии, а вы скажите, в рифму я скажу или нет. Начнем! Эккенбауер?

Адриан Валь: Эккенбауер? … Нет. В имени есть другая аллитерация. Но пока хватит об этом.

Eurogamer: Да, я понял, вы пока не настроены раскрывать секреты. Перейдем к другой теме. Вы решили учесть пожелания поклонников. А вот у меня, например, редактор – женщина, выступающая за эмансипацию. И еще, я, как журналист, много путешествую. Поэтому две просьбы для FM 11: первое, сделаете женские команды и клипы с видео из раздевалок, а второе, выпустите игру на DS или PSP.

Адриан Валь: Конечно, первый вопрос намного интересней. Нас часто спрашивают, когда мы обратим внимание на женский футбол. Это не так просто, и не только потому, что нам будут нужны другие 3D модели. В игре слово «он» повторяется 5 миллионов раз, и нам пришлось бы изменить его на «она» в каждом случае. А чтобы перенести FM на консоль, пришлось сильно изменить сложность и скорость игры. Эту базу мы закладываем, делая новый онлайн-режим, которые, может быть, перейдет на консоли, хотя сейчас рано об этом говорить. Это не дело ближайшего будущего.

Eurogamer: Геральд, ты уже настолько известен, что твое имя в Википедии, в категории "Родился в 1969", в разделе "К", стоит рядом с Оливером Каном... Вы уже сделали такие игры, такие, как Vermeer или Ballerburg. Но сейчас ты занимаешься только Менеджером.

Геральд Колер: Ну, нет, у меня всегда есть, чем заняться, кроме футбола. Я сотрудничал в этом году с DS, там игры были совсем не о футболе. Реальный кризис у меня был после игры Anstoss 3, после нее я был действительно исчерпан. А сейчас все нормально.

Eurogamer: Геральд, говорят, что есть прототип, который появился в 1987, на твоем Коммодоре 64, в школе. Эта программе еще есть?

Геральд Колер: Программы для C64 больше нет, но версия для Atari ST 1989 года работает и сегодня. Первый вариант для C64 был лишь с одной лигой и четырьмя командами, и процесс шел без какого-либо вмешательства со стороны игрока. Во втором варианте было уже двенадцать команд, а в игре можно было выбрать только расстановку, больше ничего. А потом появлялись и другие версии для Atari.

Eurogamer: Адриан, раньше ты был обычным фанатом, потом вошел в команду разработчиков. Сегодня вас называют "Ведущий координатор базы данных», у вас есть частные ассистенты, восемь Porsche, 23 дома, а Билл Гейтс ведет вашу бухгалтерию. Вы можете дать молодым людям, которые мечтают стать разработчиками игр несколько советов?

Адриан Валь: Ха! Жизнь, конечно, удалась! Но, вы думаете, это курорт? Совсем нет. То, что я попал в эту струю – дело случая. Я много лет работал на фансайтах, но совсем не стремился к контакту с ЕА. Однажды в 2005 году появился шанс посетить встречу представителей ЕА с фансайтами и познакомиться с моим кумиром – Геральдом Колером, да-да, тем самым, который сидит напротив. Я подготовил свои мысли FM 05, а когда стали обсуждать игру, я просто сделал то, что умею лучше всего – болтал, болтал, болтал. В конце концов, Геральд разорался на меня, потому что я сильно действовал на нервы, но взял мой адрес электронной почты, чтобы связаться со мной потом. Примерно через год я был в команде Bright Future. Я абсолютно доволен своей жизнью. У меня есть VW Golf, я снимаю квартиру, и, как я уже сказал, это просто прекрасно, что каждый день я иду в офис, чтобы сделать FM еще немного лучше.

Eurogamer: Адриан, как ответственный за базу данных, ты рассуждаешь только цифрами? Должен ли я рассказать тебе о своей подруге цифрами: «90-20-90»? Что делает вашу работу так интересной для Вас?

Адриан Валь: Ну, у нас также есть фотографии игроков, так что просто пошлите мне фото своей подруги, что бы я смог ее оценить. Конечно, надо обладать такими качествами, как агрессивность, коллективизм, концентрация, спокойствие, настойчивость. А моя подруга, например, имеет рейтинг 99 и десять звезд таланта!

Геральд Колер: Ага! Это правда, моя жена тоже.

Адриан Валь: А, да, есть же вторая, серьезная часть вопроса. Можно сказать, что мое хобби стало профессией. Даже два хобби – футбол и Менеджер. Мой энтузиазм по отношению к футболу по-прежнему нерушим, я постоянно читаю о нем, смотрю матчи, езжу на выезда по всей Германии. Футбол каждый день преподносит нам новые истории, поэтому для FM основная проблема – быть всегда в курсе дела. Поэтому мне интересно все это, тем более в сочетании с PR деятельностью, которая довела меня на прошлой неделе до Москвы.

FM 10 появится на прилавках в конце октября.